Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 32
Hall de la Confrontation de la Beauté
Je ne peux pas croire que ces gens du Clan Wen soient vraiment venus ici pour accepter leur châtiment.
Comment le Chef du Clan Jin pourrait avoir pitié pour eux ?
Effectivement.
Après tout, la personne qui est morte était son fils.
Si j'étais à sa place, je les aurais tués pour évacuer ma colère.
Quelle tragédie.
Petit Jeune Maître Jin vient d'avoir un mois et ce...
C'est bon, arrête de parler. Allons-y.
Ah Li, va te reposer un peu.
Ça ne me dérange pas de rester ici.
Vas-y.
Si tu restes assise ici, ton corps ne pourra pas le supporter.
Je suis bien ici.
Mère,
je veux rester avec lui un peu plus longtemps.
Tu ne tiendras pas. Je vais aller te chercher quelque chose à manger.
Qui est là ?
Qui ?
Ah Xian !
Wei Wuxian !
Gardes ! Gardes !
Wei Wuxian s'est infiltré dans la Tour de la Licorne Dorée !
- Gardes ! - Wei wuxian est ici !
Attrapez-le ! Attrapez le Patriarche Yiling.
Capturez Wei Wuxian !
Vite ! Arrêtez-vous tout de suite !
Tablette Commémorative de Jin Zixuan
Xianxian.
Sœur Aînée...
Xianxian.
Lève-toi vite.
Je suis désolé.
Wei Wuxian !
Tu vas perdre le contrôle.
Allez-vous-en !
Laisse-nous sortir. Laisse-nous t'aider.
Wei Wuxian.
Allez-vous-en !
Faisons-le ensemble.
Allez-vous-en !
Le Chef du Clan Jin a annoncé que les quatre grandes familles tiendront une Conférence d'Engagement dans la Ville sans Sommeil.
Les corps des rebelles du Clan Wen seront surveillés pendant trois jours.
Les cendres de leur chef seront dispersées pour montrer la justice du Ciel !
Le Général Fantôme est vraiment vicieux.
Ils sont venus pour accepter leur châtiment, mais il a fini par perdre le contrôle
et commettre une tuerie à la Tour de la Licorne Dorée.
Heureusement que je n'y étais pas ce jour-là.
C'est effectivement un laquais entraîné par Wei Wuxian.
Wei Ying n'est pas en reste. Pourquoi s'embêter à le perfectionner alors qu'on ne ne peut même pas le contrôler ?
Il aurait dû, au moins, enchaîner le chien enragé qu'il avait entraîné.
Un jour, cela se retournera contre lui.
Au vu de la situation présente, ce jour n'est pas loin.
Le Clan Jin de Lanling n'a vraiment pas de chance.
C'est le Clan Lan de Gusu qui n'a pas de chance.
Parmi les trente personnes tuées sur le Chemin de Qiongqi,
environ la moitié était de leur famille.
Ils étaient là simplement pour aider à maintenir la paix.
Heureusement que le Général Fantôme a été brûlé en cendres.
Rien que de penser que quelque chose comme ça existait,
- je ne pouvais pas dormir. - Le Clan Wen
mérite ce genre de fin.
Le Général Fantôme et sa sœur ont été brûlés en cendres.
Cette fois, Wei Wuxian connaîtra ses limites.
Tous les Chefs de Clan ont annoncé que la Conférence d'Engagement de ce soir
portera sur la manière de vaincre Wei Wuxian. C'est vraiment une bonne nouvelle.
À partir d'aujourd'hui, s'il veut sincèrement s'isoler dans cette misérable montagne,
et vivre avec la queue entre les jambes, ce serait préférable.
Mais s'il ose se montrer au monde...
Dès qu'il en sortira alors...
Alors quoi ?
Vieille Flamme ! C'est Vieille Flamme !
Wei Wuxian !
Vite, prévenez le Chef du Clan Jin !
Pourquoi avez-vous tous arrêté de parler ?
Que voulez-vous me faire ?
Wei... Wei Ying...
Si tu en es vraiment capable, va à la Conférence d'Engagement
et affronte tous ces chefs de clan de sectes importantes !
Nous intimider, nous les spirituels subalternes,
quelle genre de capacité est-ce là ?
Ne me tue pas !
Des spirituels subalternes ?
Dois-je endurer ton comportement, juste parce que tu es un subalterne ?
Quel genre de rancune profondément ancrée as-tu contre moi
pour que tu ne puisses pas me supporter ?
Mais il y a quelque chose que tu as dit qui est vrai.
Chaque injustice a son coupable.
Je ne devrais pas perdre mon temps avec vous.
Ville sans Sommeil
Peu importe la secte,
peu importe le nom,
ce breuvage est pour les braves soldats qui sont morts !
Puisse leur âme vivre et reposer en paix.
Puisse leur âme vivre et reposer en paix !
Wen Qing et Wen Ning sont les chefs des survivants du Clan Wen.
Leurs cendres sont ici.
Formidable !
Formidable!
Formidable !
Formidable ! Formidable !
Formidable !
Je peux bouger maintenant.
Ville sans Sommeil
Seigneur de la Brillance Surabondante.
Où est Wei Yin ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, vous êtes arrivé trop tard.
Wei Wuxian vient juste de partir.
C'est vrai, il est parti il y a moins d'une heure.
Engagement... Cadavre exposé...
Où est-il parti ?
Il est entré dans la Ville sans Sommeil. Il doit être parti à la Conférence d'Engagement.
Ce soir, les cendres qui seront dispersées ici
seront celles des deux chefs des survivants du Clan Wen.
Demain, il en sera de même pour le reste de leurs laquais.
Et le Patriarche Yiling, Wei Ying !
Wei Wuxian ?
Wei Ying !
Quelle audace ! Tu oses te montrer ici ?
Pourquoi ne pourrais-je pas me montrer ici ?
N'oubliez pas
que durant la Campagne Coup de Soleil, ce n'est pas seulement contre trois mille personnes
que je me suis battu, mais cinq mille personnes à moi tout seul.
En plus, ne vouliez-vous pas
que je vienne ici ?
Au lieu de tous vous embêter demain
à venir spécialement chez moi pour me frappez les os jusqu'aux cendres.
Comment oses-tu être si arrogant ?
Chef du Clan Nie,
n'ai-je pas toujours été aussi arrogant ?
Chef du Clan Jin, j'ai quelque chose à vous demander.
Qui est celui qui a dit que si les frère et sœur Wen venaient à la Tour de la Licorne Dorée pour s'excuser,
cette histoire serait oubliée ?
Mais qui est celui qui a dit tout à l'heure que tous les survivants du Clan Wen et moi-même
allions être battus jusqu’à avoir nos os brisés
et transformé en cendres ?
Ça, c'est une autre histoire.
Wei Ying, dans l'embuscade du Chemin de Qiongqi,
tu as tué plus d'une centaine de disciples de mon Clan Jin de Lanling, ça, c'est une chose.
Tu as ordonné à Wen Ning de tuer, c'en est une autre.
Chef du Clan Jin,
qui était celui qui était bloqué et ciblé pour être tué
sur le Chemin de Qiongqi ?
Qui était le conspirateur ? Et qui était celui qui a comploté ?
Qui était celui qui m'a provoqué ?
Aussi, essayez d'expliquer
comment j'aurais contrôlé Wen Ning d'une si longue distance pour qu'il tue à la Tour de la Licorne Dorée ?
Wei Wuxian !
Même si c'était Jin Zixun qui a conspiré contre toi,
tu n'aurais pas dû être aussi cruel et tuer autant de vies.
Je comprends maintenant.
Si vous voulez me tuer, vous n'avez pas à vous demander si c'est un coup fatal.
Cependant, si je veux me protéger,
je dois savoir comment ne pas nuire à ceci ou cela.
Si je venais à mourir, ce serait par ma propre malchance.
Si vous m’assiégez, c'est permis.
Mais si je riposte alors ce n'est pas permis, ai-je tort ?
Riposter ?
Sur le Chemin de Qiongqi, plus d'une trentaine de vies étaient innocentes.
Si tu veux riposter, pourquoi dois-tu les impliquer ?
La douzaine de personnes du Clan Wen dans le Tertre Funéraire étaient aussi innocentes !
Pourquoi devez-vous les impliquer ?
Toi...
Quelle grande gentillesse les Wen t'ont-il montrée pour que tu défendes ces survivants ?
Wei Wuxian !
Penses-tu que te battre contre la terre entière fera de toi un héros ?
Est-ce un acte de justice ?
Penses-tu qu'être condamné par le monde entier
signifie que tu es grand homme ?
Tout cela n'a-t-il pas commencé parce que tu as placé une malédiction sur Jin Zixuan ?
Laisse-moi te demander.
Quelle preuve as-tu pour prouver que je suis celui qui l'ait maudit ?
Alors quelle preuve as-tu pour prouver que tu n'es pas celui qui a apposé la malédiction ?
Laisse-moi te demander à nouveau.
Pourquoi ce ne serait pas toi qui aurait placé la malédiction ?
Tu n'as pas non plus la preuve que ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?
Moi ? Comment pourrais-je être comme toi ?
Ne mélange pas le vrai du faux, en faisant des remarques insensées !
Tu es le plus suspect.
Tu penses que l'on ne sait pas
que Jin Zixun et toi étiez ennemis depuis un an.
Qui est celui qui fait des remarques insensées ?
Tu as raison.
Je l'ai connu il y a un an.
Mais si je voulais le tuer,
je l'aurais fait il y a un an.
Je n'aurais pas eu à le garder en vie jusqu'à maintenant.
Un personnage comme lui, sans aller jusqu'à parler d'une année,
en trois jours, je l'aurais déjà oublié.
Wei Wuxian, Wei Wuxian.
J'ai finalement acquis quelques connaissances aujourd'hui.
Je n'ai jamais vu une telle personne si méprisable, éhontée, et déraisonnable !
Tu as tué plus de trente vies, mais tu dois encore les insulter ?
N'as-tu aucune sympathie ou compassion ?
Wei Ying, tu me déçois !
Il fut un temps où je t'ai même admiré et respecté !
J'ai même dit qu'au moins tu étais le fondateur de notre secte.
Maintenant ce que je vois, c'est que tout est répugnant !
À partir de maintenant, toi et moi ne serons plus dans le même camp !
Tu dis que tu m'admirais ?
Alors pourquoi, lorsque tu m'admirais,
je ne t'ai jamais rencontré ?
Mais dès que je suis détesté par tout le monde, tu sautes en agitant ton petit drapeau ?
Ton admiration est trop fausse et de pacotille.
Tu dis que tu ne seras jamais de mon côté.
Le fait que tu te tiennes à l'opposé de moi,
quel effet cela a sur moi ?
Ta haine et ton admiration
sont sans valeur.
Comment peux-tu te vanter si effrontément ?
Tu l'as touché !
Tu as bien fait !
Frère ! Frère !
Frère !
Frère ! Frère !
Wei Ying, tu es trop cruel !
Que veux-tu dire par cruel ?
Puisqu'il a osé tirer sournoisement une flèche sur moi,
il aurait dû connaître les conséquences s'il échouait.
Vous m'appelez déjà le spirituel au chemin corrompu,
vous ne pouvez donc pas vous attendre à ce que je sois généreux
et que je ne retourne pas le coup, n'est-ce pas ?
En formation ! Aujourd'hui, on ne peut pas le laisser partir vivant !
Chargez !
Chef de Clan, ils ne nous attaquent pas.
Je pense que Premier Frère Aîné se souvient encore de nous.
Wangji !
Te voilà arrivé, Lan Zhan.
Depuis le temps, tu aurais dû réaliser
que la Chanson Purifiant le Cœur n'avait aucun effet sur moi.
Lan Zhan, je savais
qu'il y aurait un jour où on se battrait en duel dans une vraie bataille.
Wei Ying ! Arrête !
Wei Ying ! Arrête immédiatement !
Lan Zhan.
Penses-tu encore que je puisse marcher sur un autre chemin ?
La situation a changé.
Quoi ?
Crois-moi, la situation n'est pas aussi simple que ça.
- Qu'essayes-tu de dire? - Ah Xian !
Sœur Aînée ?
Ah Xian !
Ah Cheng !
Sœur Aînée...
Ah Xian, où es-tu ?
Ah Xian !
Où es-tu ?
Ah Cheng !
Sœur...
Sœur Aînée !
Sœur Aînée, où es-tu ?
Wei WuXian est descendu ! Venez le tuer!
Sœur Aînée !
Wei Ying, joue de la flûte !
Ah Cheng !
Sœur !
Ah Xian !
- Sœur ! - Ah Cheng !
Où es-tu ?
Sœur !
Ah Xian !
Sœur Aînée...
Wei WuXian !
Wei WuXian, arrête ça !
Wei WuXian ! Arrête ça vite !
Ah Xian !
Sœur Aînée !
Ah Xian...
Ah Xian !
Wei Wuxian, dis-lui de partir !
Pars ! Éloigne-toi d'elle ! Ne la touche pas !
Soeur Aînée, écarte-toi !
Sœur !
Wei Ying ! Arrête de conduire les marionnettes.
Arrête !
N'as-tu pas dis que tu pouvais le contrôler ?
N'as-tu pas dit que ça irait ?
Je ne l'ai pas dit !
Je ne sais pas ! Je ne leur ai pas ordonné de tuer.
Pourquoi ne puis-je pas le contrôler ?
Je ne peux pas le contrôler !
C'est bon. Ce n'est pas si grave.
C'est juste une coupure d'épée.
Je ne sais pas non plus pourquoi ce n'est pas sous mon contrôle.
Pourquoi n'est-ce pas sous mon contrôle ?
Ah Xian...
Sœur Aînée.
Je suis là.
Xian Xian.
Mon Xian Xian.
Pourquoi as-tu dû courir si vite tout à l'heure ?
Je n'ai même pas pu te voir correctement,
pour te dire de quelque chose.
Je veux te dire...
♫ Les temps se mélangent, jusqu'au passé, dans la Jetée du Lotus ♫
Ce n'était pas moi ! Pas moi !
Non, je voulais tuer Wei Wuxian !
Je voulais me venger pour mon frère !
C'était elle qui l'a poussé.
Sœur !
♫ des illusions scintillantes ♫
♫ Voulant tenir un pinceau pour envoyer mes salutations à ce vieil ami à Yunmeng ♫
Wei Wuxian, c'est de ta faute ! Tu l'as tuée !
Ce n'est pas de ma faute ! Ce n'était pas moi !
♫ J'ai regardé en arrière mais n'ai pas réalisé combien d'années étaient déjà passées ♫
♫ Sans se séparer ou se dire adieu, il n'y a pas d'inquiétudes ou d'angoisse ♫
♫ Mais je peux toujours entendre l'appel 'Ah Xian' ♫
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫